| 名称 | 書誌情報 |
| 書名 | ｶﾝｼﾞ ｶﾞ ﾆﾎﾝｺﾞ ﾆ ﾅﾙ ﾏﾃﾞ |
| | 漢字が日本語になるまで |
| 副書名 | ｵﾝﾖﾐ ｸﾝﾖﾐ ﾜ ﾅｾﾞ ｳﾏﾚﾀ ﾉｶ |
| | 音読み・訓読みはなぜ生まれたのか？ |
| 叢書名 | ﾁｸﾏ ｷｭｰ ﾌﾞｯｸｽ |
| | ちくまＱブックス |
| 著者名１ | ｴﾝﾏﾝｼﾞ ｼﾞﾛｳ |
| | 円満字 二郎／著 |
| | １９６７年生まれ。出版社で国語教科書や漢和辞典などの編集を担当し独立。ライターとして辞書やエッセイなどを執筆。著書に「漢字ときあかし辞典」「難読漢字の奥義書」など。 |
| 出版者 | ﾁｸﾏｼｮﾎﾞｳ |
| | 筑摩書房 |
| 出版年 | 202207 |
| ページ | １２７ｐ |
| サイズ | １９ｃｍ |
| ＩＳＢＮ | 978-4-480-25134-3 |
| 価格 | 1100 |
| 内容紹介 | 漢字はタイムカプセル！ 「魔法の剣」って何て読む？ 「飛び箱」と「跳び箱」、どっちが正しい？ 音読みと訓読みから、同音異義語、二字熟語まで、漢字がかかえる“たいへんさ”を掘り下げ、漢字と日本語の歴史にせまる。 |
| 内容紹介２ | かつて中国から日本に伝わった漢字は、日本語にとってかなり不便な文字だった。日本人は漢字をどう工夫し使いこなしてきたのか。音読みと訓読みから、異字同訓、名前の漢字の読み方、同音異義語、二字熟語まで、漢字のかかえる“たいへんさ”を取り上げて、それがなぜ生じたのか、漢字が日本語になるまでを解説する。 |
| | ｜第１章｜「魔法の剣」って何て読む？ |
| | 画数の多い漢字◆漢字の誕生と日本への伝来◆音読みは中国語、訓読みは日本語◆表音文字・表意文字・表語文字◆音読みと訓読みの住み分け◆重箱読みと湯桶読み◆日本の漢字の現実の姿 |
| | 漢字の成り立ち（１） 古代文字の移り変わり |
| | ｜第２章｜「飛び箱」と「跳び箱」、どっちが正しい？ |
| | 漢字は一〇万以上もある？◆常用漢字とは何か？◆異字同訓の使い分け◆日本語を中国語に翻訳する◆貴重な異文化体験◆「飛び箱」と「跳び箱」のちがい◆文章を書く際の主人公はだれか？ |
| | 漢字の成り立ち（２） 象形と指事－絵から漢字を作る |
| | ｜第３章｜「信長」はどうして「のぶなが」と読む？ |
| | 子どもの名づけと漢字◆「信」を「のぶ」と読む理由◆平安時代の辞書を見てみると…◆名前に二重の意味合いをこめる◆固有名詞を書き表す二つの方法◆万葉仮名とひらがな・カタカナの誕生◆漢音・呉音・唐音という三つの音読み◆日本人の名付けの伝統 |
| | 漢字の成り立ち（３） 会意－意味のかけ合わせで漢字を作る |
| | ｜第４章｜「こうしょう」と読む熟語はいくつある？ |
| | 最も長い読み方をする漢字◆漢字の数が最も多い読み方◆国語辞典で「こうしょう」を探す◆日本語と中国語の発音の比較◆歴史的仮名遣いで書いてみる◆完全に日本語になった音読み◆表意文字の欠点 |
| | 漢字の成り立ち（４） 形声－読み方本位で漠字を作る |
| | ｜第５章｜「安心」と「心配」の違いとは？ |
| | 二字熟語の意味を考える◆漢字と漢字のつなぎ合わせ方◆熟語の構成の代表的なタイプ◆日本語と中国語の文法のちがい◆和製中国語の出現◆音読みの二字熟語と文明開化◆漢字の造語力 |
| | 漢字の成り立ち（５） 部首と漢字の意味 |
| | ◆おわりに 漢字が日本語になるまで |
| | ◆次に読んでほしい本 |
| 件名 | 漢字－歴史 |
| | 日本語－歴史 |